Alice's Adventures in Wonderland - 英語 (English)

1909-12-05

Alice in Wonderland. (In: The Language Readers. Book Four. 鹽谷榮著. 東京: 開成館. 訂正再版. 1910-02-10).

• 19091205a.html

1929-04-15

不思議國のアリス. 岩崎民平譯註. 東京: 研究社出版. 研究社英文譯註叢書. 第7版. 1950-06-30.

• 19290415a.html

1952-12-01 (1/3)

ふしぎ國のアリス. 岩崎民平訳註. 東京: 研究社出版. 研究社新訳註叢書 24. 第9版. 1958-11-20.

• 19521201a.html

1952-12-01 (2/3)

ふしぎ國のアリス. 岩崎民平訳註. 東京: 研究社出版. 研究社新訳注双書 24. 24版. 1978-04-10.

• 19521201b.html

1952-12-01 (3/3)

ふしぎ國のアリス. 岩崎民平訳註. 東京: 研究社出版. 研究社新訳注双書 24. 30版. 1987-02-01.

• 19521201c.html

1954-01-10

不思議国のアリス. 井上秀子訳註. 東京: 開文社出版. 英米文学訳註叢書 49. 第28刷. 1980-07-25.

• 19540110a.html

1955-01-20

不思議の国のアリス. 尾上政次訳注. 東京: 南雲堂. 英和対訳学生文庫 [NEW] 15. 13刷. 1983-07-25.

• 19550120a.html

1956-09-20

不思議国のアリス. 井上秀子編註. 東京: 開文社出版. 英文名著選集. 第29刷. 1981-03-20.

• 19560920a.html

1958-08-00 ? (1/2)

不思議な国のアリス. 大里忠註解. 東京: 学生社. 直読直解アトム英文双書 16. [刷不明]. [1970年代?].

• 19580800a.html

1958-08-00 ? (2/2)

不思議な国のアリス. 大里忠註解. 東京: 学生社. 直読直解アトム英文双書 16. [刷不明]. [1980年代?].

• 19580800b.html

1966-06-20 (1/3)

ふしぎの国のアリス. 多田幸蔵訳注. 東京: 旺文社. 英文学習ライブラリー 17. 初版. 1966-06-20.

• 19660620a.html

1966-06-20 (2/3)

ふしぎの国のアリス. 多田幸蔵訳注. 東京: 旺文社. 英文学習ライブラリー. 第11刷. 1975-00-00.

• 19660620b.html

1966-06-20 (3/3)

ふしぎの国のアリス. 多田幸蔵訳注. 東京: 旺文社. 英文学習ライブラリー 17. 第17刷. 1979-00-00.

• 19660620c.html

1969-06-20

ふしぎな国のアリス. 龍口直太郎・清水良雄共著. 東京: 評論社. 英文世界名作シリーズ B-3. 5刷. 1983-06-30.

• 19690620a.html

1970-07-05

ふしぎの国のアリス. 荒牧鉄雄訳註. 東京: 日栄社. チョイスリーディングシリーズ 134. 46版. 1982-11-10.

• 19700705a.html

1975-02-10

不思議の国のアリス. 渡辺茂編注. 東京: 北星堂書店. 重版. 1982-04-05.

• 19750210a.html

1975-10-01 (1/2)

不思議の国のアリス. 岡田忠軒編注. 東京: 語学春秋社. 英文テキスト 第8版 1983-06-15, 日本語訳 第2刷 1978-11-10.

• 19751001a.html

1975-10-01 (2/2)

不思議の国のアリス. 岡田忠軒編注. 東京: 語学春秋社. 英文テキスト 第14刷 1990-05-30, 日本語訳 第11刷 1990-06-25.

• 19751001b.html

1977-08-00 (1/2)

Alice in Wonderland. Tokyo: Yohan Publications. Yohan Pearl Library YPL 10. 1977-08-00.

• 19770800a.html

1977-08-00 (2/2)

Alice in Wonderland. Tokyo: Yohan Publications. 洋販パールライブラリー YP 10. 17th printing. 1995-06-00.

• 19770800b.html

1988-12-15

ふしぎの国のアリス. 東京: 講談社. Kodansha English Library. 第1刷. 1988-12-15.

• 19881215a.html

1989-00-00

Alice in Wonderland. Lewis Carroll. Simplified by Yoko Kato. Illustrated by John Tenniel. Tokyo: Tokyo Book Land Inc. 1989-00-00.

• 19890000a.html

1989-07-10

不思議の国のアリス マッド・ティー・パーティ. 東京: 河出書房新社. 河出サウンド文庫 5. 初版. 1989-07-10.

• 19890710a.html

2005-08-10

不思議の国のアリス. 東京: IBCパブリッシング. ラダーシリーズ. 第14刷. 2014-02-10.

• 20050810a.html

2006-02-25

Alice and Humpty. (In: New Crown. English Series. New Edition. 1. 東京: 三省堂. 5版. 2010-02-25).

• 20060225a.html

2007-04-03

不思議の国のアリス. 東京: IBCパブリッシング. ナビつき洋書. 第7刷. 2015-01-31.

• 20070403a.html

2007-10-14

ふしぎの国のアリス. 藤田英時編・著. 東京: 宝島社. 別冊宝島 1470号. 名作アニメで英会話シリーズ. 2007-10-14.

• 20071014a.html

2009-08-16

映画で英語シャドーイング ふしぎの国のアリス. 酒井邦秀監修. 東京: 学習研究社. Gakken MOOK 英語耳 & 英語舌シリーズ 6. 2009-08-16.

• 20090816a.html

2012-02-25

Alice and Humpty Dumpty. (In: New Crown. English Series. 1. 東京: 三省堂. 4版. 2015-02-25).

• 20120225a.html

2015-10-01

Alice in Wonderland 不思議の国のアリス. (In: 英語で読みたい世界の名作. 松崎博監修. 東京: ナツメ社. 第2刷. 2016-03-10).

• 20151001a.html

2015-12-01

特別企画 Alice's Adventures in Wonderland 『不思議の国のアリス』 朗読セレクション. 文: Lewis Carroll. 挿絵: John Tenniel. 翻訳: (C) 1999 山形浩生. ナレーション: Emma Howard. (In: English Journal. 第45巻 第12号 通巻587号. 東京: アルク. 2015-12-01).

• 20151201a.html

2016-00-00

Alice and Humpty Dumpty. (In: 教科書ガイド ニュークラウン 中学英語 1年. 東京: 三省堂. 2016-00-00).

• 20160000a.html

2016-00-00

Alice and Humpty Dumpty. (In: 三省堂 ニュークラウン 教科書ガイドCD 1. 東京: 三省堂. 2016-00-00).

• 20160000b.html

2016-02-25

Alice and Humpty Dumpty. (In: New Crown. English Series. New Edition. 1. 東京: 三省堂. 初版. 2016-02-25).

• 20160225a.html

2017-10-05

『ふしぎの国のアリス』を観るだけで英語の基本が身につくDVDブック. 藤田英時著. 東京: アスコム. 映画観るだけマスターシリーズ. 第3刷. 2017-10-23.

• 20171005a.html