情報資源組織論

> 情報資源組織論 > 9 日本目録規則 (2)

1. 標目の概要
2. 標目のポイント
3. 排列のポイント
4. 標目の注意点
5. 実際の適用例
6. 目録規則の適用に関する注意点

1. 標目の概要

1-1. 標目の機能

標目は、目録を検索する際の手がかりとなるものである。 (21.0.1)
辞書における「見出し」をイメージすれば分かりやすい。
日本目録規則1987年版では、タイトルや著者の標目は原則として読みの「片かな」で表すこととなっているが、以下の説明では「片かなに直す前の形」で例示することがあるので注意すること。
日本目録規則2018年版では「アクセス・ポイント」という用語を用いているが、ここでは使用しない。
標目には、次の4種類がある。 (21.0.2)

タイトル標目
著者標目
件名標目
分類標目

標目のよりどころには、次の4種類がある。 (21.0.3)

記述中に含まれるタイトル、著者名

記述中にはないが参照によって導かれるタイトル、著者名

その図書館が採用する件名標目表で与えられる件名

その図書館が採用する分類表で与えられる分類記号

1-2. 標目の選択

標目の選択は、原則として「記述の本体となる書誌レベルの書誌単位」を対象とする。 (21.1)
したがって、書誌階層の判断の揺れが標目の選択に影響を及ぼす可能性がある点に注意する必要がある。
ただし、「必要ならば、他の書誌レベルの書誌単位をも対象」とすることができる。
目録作成者は、「利用者が検索しやすい標目」は何かを想定し、そのために必要な標目を付与することになる。
具体的にどのような標目を付与するかは、目録作成者によって判断が揺れる。

1-3. 標目の形

原則として「統一標目」を用いる。(例外：タイトル標目と分類標目) (21.2.0)
したがって、情報源に記載された形とは一致しない場合もある点に注意。
統一標目を維持管理するためには、典拠ファイルが必要。
典拠ファイルに記録されるものには、「統一標目の形とその表し方」「参考とした典拠資料名」「採用しなかった名称からの参照」などがある。

1-4. 標目の表し方

原則として次のように表す。 (21.3.0)

タイトル、著者名および件名標目和資料については片かな
洋資料についてはローマ字
分類記号所定の記号
片かなで表す場合の目安が、「標目付則1 片かな表記法」に示されている。

1-5. 標目の具体例 (「国立国会図書館オンライン」から)

「発想法 : 創造性開発のために改版 (中公新書 ; 136)」の例
- https://id.ndl.go.jp/bib/028215088

注意：ここでは「片かなに直す前の形」で例示する。

標目の種類	標目	備考
タイトル標目	発想法	メインタイトル
	創造性開発のために	サブタイトル
	中公新書 ; 136	シリーズ
著者標目	川喜田, 二郎, 1920-2009	個人名 https://id.ndl.go.jp/bib/028215088
件名標目	問題解決	普通件名 https://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00567826
	思考 (経営管理)	普通件名 https://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/001264090
	創造性	普通件名 https://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00571504
分類標目	DH211	NDLC
分類標目	336	NDC10版

詳細表示例
注意：下図では記載されていないが、実際には「シリーズのよみ」も入力されている。

2. 標目のポイント

第21章から第26章まで

21. 標目総則

21.0.2	p.314	標目の種類
21.0.3	p.314	標目のよりどころ
21.3.0	p.315	標目の表し方（和資料は片かな）
21.4.2	p.315	標目指示の順序
21.6.0	p.316	「を見よ参照」と「をも見よ参照」

22. タイトル標目

22.1.0 p.320 標目の選択
22.1.0.1 p.320 標目とするタイトル
22.1.0.2 p.320 必要に応じて標目とするタイトル
22.2.0 p.320 標目の形
22.3.0 p.320 標目の表し方

23. 著者標目

23.1.0	p.324	標目の選択
23.1.0.1	p.324	標目とする著者
23.1.0.2	p.324	必要に応じて標目とする著者
23.1.0.3	p.324	標目とする出版者
23.2.0	p.324	標目の形
23.2.1.0	p.324	人名
23.2.1.2	p.325	2以上の名称を用いる著者
23.2.1.3	p.325	付記事項
23.2.1.4A	p.325	姓名の形を持つ人名
23.2.1.4B	p.326	姓または名のみの人名
23.2.1.4C	p.326	姓と名から構成されていない人名
23.2.1.4D	p.326	外国人名
23.2.2	p.327	団体名
23.3	p.331	標目の表し方
23.3.3	p.331	人名
23.3.3.0	p.331	・姓名の形をもつ人名の場合は、コンマで区切って表記・姓と名から構成されていない人名の場合は、一語として表記
23.3.3.1	p.331	日本人名
23.3.3.2	p.331	東洋人名
23.3.3.3	p.332	西洋人名・名がイニシアル形の場合は、そのままローマ字・前置語を伴う姓、複合姓、2語以上の姓は、中点を入れる
23.3.4	p.332	団体名

24. 件名標目

24.1 p.336 標目の選択
24.5 p.337 標目の記載方法

25. 分類標目

25.1 p.340 標目の選択
25.5 p.341 標目の記載方法

26. 統一タイトル

26.1 p.344 標目の選択

標目付則

標目付則1. 片かな表記法

1.1	p.346	和語、漢語・現代仮名遣いとは異なる部分がある。
1.2	p.347	外来語・表にない文字の扱いに特殊な規則がある。
1.3	p.348	アルファベット・NACSIS-CATでは別法を適用。
1.4	p.349	数字・NACSIS-CATでは別法を適用。

標目付則2. 単一記入制目録のための標目選定表

第1表 p.353 著者標目の指示
第2表 p.355 タイトル標目の指示

3. 排列のポイント

排列は、「記入と参照」を標目などによって「一定の順序に編成」することである。 (31.0)
日本目録規則では、「排列されることによって記入の検索が可能となる」とされているが、これはコンピュータ目録以前の場合のことになる。
タイトル目録、著者目録、件名目録の3種類の排列は、原則として字順。 (31.1.2.1)
分類目録の排列は、標目に用いられた分類記号順。 (31.1.2.2)

31. 排列総則

31.1 p.360 排列の原則
31.2 p.361 排列文字・記号
31.3 p.362 同一排列順位の標目
31.4 p.362 同一標目

32. タイトル目録

32.1 p.363 字順
32.2 p.363 同一排列順位の標目
32.3 p.363 同一標目

33. 著者目録

33.1 p.365 字順
33.2 p.365 同一排列順位の人名、団体名
33.3 p.366 同一標目

34. 件名目録

34.1 p.367 字順
34.2 p.367 同一排列順位の標目
34.5 p.367 同一標目

35. 分類目録

35.1 p.369 分類記号順
35.3 p.369 同一標目

4. 標目の注意点

4-1. コンピュータ目録以前と以後の変化

「日本目録規則1987年版改訂3版」第21章「21.0.1」では、「標目は、書誌的記録を検索する手がかりとなるもので、目録記入の冒頭に記載され、その排列位置を決定する第一要素となる。」とされている。
この規定は、カード目録や冊子体目録での検索を想定したもので、目録に記載された「標目」を、辞書における「見出し語」のように用いて探していく、ということをイメージしている。
一方、コンピュータ目録の検索では、ある検索キーにヒットするものだけを取り出したり、複数の検索キーを組み合わせたりすることが可能となった。このため、「排列位置を決定する」ことは、あまり重要ではなくなってきた。
また、コンピュータ目録以前には、大量の「標目」を手作業で設定することは事実上不可能であったため、量的に処理するのが困難なものは「標目」とはしない場合も多かった。
一方、コンピュータ目録では大量の検索キーを設定することも可能となった。このため、多数の共著者、出版者名、出版年、注記、ISBNなども検索できるようにしている場合が多い。
今後は、従来の規則との整合性を考慮しながら、よりコンピュータ目録に適切な規則に変更していく必要がある。

4-2. コンピュータ目録で増加した検索項目について

たとえば、角川つばさ文庫『銀河鉄道の夜』を例に挙げて、日本目録規則の「タイトル標目」および「著者標目」と、 CiNii Books の検索キーとを比較してみると、検索可能な項目が増えていることが分かる。
特に、「ISBN」による検索が可能となったことにより、特定の資料をピンポイントで探すことが容易になった。

また、「出版者」や「出版年」による検索が可能となったことも、検索効率を高めることに大きな影響を与えている。

日本目録規則	必ず標目とするもの	本タイトル	銀河鉄道の夜
	必ず標目とするもの	著者	宮沢賢治
	必要に応じて標目とするもの	サブタイトル	宮沢賢治童話集
		シリーズ名	角川つばさ文庫
		内容細目	詩 : 雨ニモマケズ
			銀河鉄道の夜
			グスコーブドリの伝記
			ふたごの星
			よだかの星
		挿絵画家	ヤスダスズヒト
CiNii Books	上記のすべてに、右も含む	出版者	角川書店
		頒布者	角川グループパブリッシング
		出版年	2012
		ISBN	9784046312150

[参考] CiNii Books へのリンク
- https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB12022420

[参考] 出版社の広告ページ – 角川つばさ文庫／宮沢賢治童話集　銀河鉄道の夜
- https://tsubasabunko.jp/product/201109000174.html

5. 実際の適用例

5-1. 日本目録規則と情報源の関係について

日本目録規則では、記述の項目ごとに規定の情報源がある。
たとえば、タイトルと責任表示の場合は「標題紙、奥付、背、表紙」である。
規定の情報源に記載されている情報をすべて入力することが理想であるが、実際には重複した記載や不要な記載もあるため、それらを分かりやすく整理して入力することになる。
この規則で大切な点は、「目録データを見れば、もとの図書がどのようなものか推測できる」ことにある。
規定の情報源以外の部分（たとえば目次やカバーなど）にある情報を書誌記述に入力したい場合は、「注記」の項目に入力するか、あるいは、補記として角がっこ（ [ ] ）で囲んで入力することになる。

5-2. 具体的な例

「発想法 : 創造性開発のために改版 (中公新書 ; 136)」の例を挙げる。
規定の情報源には、以下のように記載されている。

▼標題紙 ▼奥付

▼背・表紙
規定の情報源ではないが、「カバー」には以下のように記載されている。

▼カバー

規定の情報源に記載された情報のうち、書誌データに関連すると推定される項目は、下記のようになる。

標題紙	中公新書 136
	川喜田二郎著
	発想法改版
	創造性開発のために
	中央公論新社刊
奥付	発想法改版
	中公新書 136
	1967年6月26日初版発行
	2016年5月30日 89版
	2017年6月25日改版発行
	著者川喜田二郎
	発行者大橋善光
	本文印刷三晃印刷
	カバー印刷大熊整美堂
	製本小泉製本
	発行所中央公論新社
	〒100-8152
	東京都千代田区大手町1-7-1
	©1967 Jiro KAWAKITA
	Published by CHUOKORON-SHINSHA, INC.
	Printed in Japan ISBN978-4-12-180136-4 C1230
背	発想法
	改版
	川喜田二郎著
	中公新書
	136
表紙	川喜田二郎著
	発想法
	創造性開発のために
	改版
	中公新書
	136

これを、目録規則の項目ごとに整理してみる。

規定の情報源から	目録規則の項目
発想法創造性開発のために	タイトル
川喜田二郎著著者川喜田二郎	責任表示
改版	版
東京都千代田区大手町1-7-1	出版地
発行所中央公論新社	出版者
2017年6月25日改版発行	出版年
中公新書	シリーズ名
136	シリーズ番号
978-4-12-180136-4	ISBN

ページ数については、最終のページ付の記載による。

▼前付の最終ページ ▼本文の最終ページ
大きさについては、縦横を実際に計測する。その後、計測値をセンチメートル単位で切り上げる。

▼縦の長さ (切り上げると 18cm)

▼横の長さ (切り上げると 12cm)
ISBNや定価の規定の情報源は、「どこからでもよい」とあるので、カバーの情報を入力してもよい。

ここまでをもとにして、日本目録規則を適用してみる。

規定の情報源の記載	目録規則を適用した入力データ
発想法	発想法
創造性開発のために	創造性開発のために
川喜田二郎著著者川喜田二郎	川喜田二郎著
改版	改版
東京都千代田区大手町1-7-1	東京
発行所中央公論新社	中央公論新社
2017年6月25日改版発行	2017
＊最終ページ付から→「iv, 230」	iv, 230p
＊縦横の計測結果から→「縦 18、横 12」	18cm
中公新書	中公新書
136	136
978-4-12-180136-4	978-4-12-180136-4

ここで、国立国会図書館オンラインの詳細画面と、各データが記載された情報源を比較すると、次のようになる。

https://id.ndl.go.jp/bib/028215088

詳細画面		データが記載された情報源
タイトル	発想法 : 創造性開発のために	標題紙、奥付、背、表紙、カバー
タイトルよみ	ハッソウホウ : ソウゾウセイカイハツノタメニ
著者	川喜田二郎著	標題紙、奥付、背、表紙、カバー
版	改版	標題紙、奥付、背、表紙、カバー
出版事項	東京 : 中央公論新社	標題紙、奥付
出版年月日等	2017.6	奥付
大きさ、容量等	230p ; 18cm
シリーズ	中公新書 ; 136	標題紙、奥付、背、表紙、カバー
注記	文献あり
価格	720円	カバー
著者標目	川喜田, 二郎, 1920-2009
件名	問題解決
	思考 (経営管理)
	創造性
分類（NDLC）	DH211
分類（NDC10版）	336
ISBN	978-4-12-180136-4	奥付、カバー

上記の画面では表示されていないが、実際には、シリーズの読みや著者標目の読みなども入力されている。

「国立国会図書館サーチ」の「書誌情報をMARCタグ形式で出力」からダウンロードしたデータ (下記) には、表示されていない読みも含まれている。

https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I028215088-00.txt

LDR                  00000cam a22     zi 4500
001                  028215088
003                  JTNDL
005                  20180726145622.0
007                  ta
008                  170719s2017    ja ||||g |||| ||||||jpn  
015                  |a 23079946 |2 jnb
020                  |a 978-4-12-180136-4 : |c 720円
035                  |a (JP-ToTOH)33619715
040                  |a JTNDL |b jpn |c JTNDL |e ncr/1987
084                  |a DH211 |2 kktb
084                  |a 336 |2 njb/10
090                  |a DH211-L1298
24500                |6 880-01 |a 発想法 : |b 創造性開発のために / |c 川喜田二郎 著.
250                  |a 改版.
260                  |6 880-02 |a 東京 : |b 中央公論新社, |c 2017.6.
300                  |a 230p ; |c 18cm.
4900                 |6 880-03 |a 中公新書 ; |v 136
504                  |a 文献あり.
650 7                |6 880-04 |a 問題解決 |0 00567826 |2 ndlsh
650 7                |6 880-05 |a 思考 (経営管理) |0 001264090 |2 ndlsh
650 7                |6 880-06 |a 創造性 |0 00571504 |2 ndlsh
7001                 |6 880-07 |a 川喜田, 二郎, |d 1920-2009 |0 00029209
88000                |6 245-01/$1 |a ハッソウホウ : |b ソウゾウセイ カイハツ ノ タメ ニ.
88000                |6 245-01/(B |a Hassoho : |b Sozosei kaihatsu no tame ni.
880                  |6 260-02/$1 |b チュウオウコウロンシンシャ.
880                  |6 260-02/(B |b Chuokoronshinsha.
8800                 |6 490-03/$1 |a チュウコウ シンショ ; |v 136
8800                 |6 490-03/(B |a Chuko shinsho ; |v 136
880 7                |6 650-04/$1 |a モンダイカイケツ |0 00567826 |2 ndlsh
880 7                |6 650-04/(B |a Mondaikaiketsu |0 00567826 |2 ndlsh
880 7                |6 650-05/$1 |a シコウ (ケイエイ カンリ) |0 001264090 |2 ndlsh
880 7                |6 650-05/(B |a Shiko (Keiei kanri) |0 001264090 |2 ndlsh
880 7                |6 650-06/$1 |a ソウゾウセイ |0 00571504 |2 ndlsh
880 7                |6 650-06/(B |a Sozosei |0 00571504 |2 ndlsh
8801                 |6 700-07/$1 |a カワキタ, ジロウ, |d 1920-2009 |0 00029209
8801                 |6 700-07/(B |a Kawakita, Jiro, |d 1920-2009 |0 00029209

注意：前付のページ数「iv」が入力されていないが、これは国立国会図書館の内部規則による。
CiNii Books では、前付も含めて「iv, 230p」と入力されている。
- https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB23858608

ここまでの例から、書誌データを作成する際のポイントとして、以下のような点を挙げることができる。

最初に、規定の情報源にある記載をチェックする。

その中で、何が書誌データとして必要かを判断する。

必要と判断したデータが、それぞれ、目録規則ではどの項目に該当するかを検討する。

ここまでは、目録規則を適用する以前の段階であることに注意。

その後、目録規則の指示に従い、必要に応じてデータを修正し、入力データとする。

6. 目録規則の適用に関する注意点

6-1. 目録規則と適用細則の関係

目録規則は、基本的には、さまざまな図書館やシステムを対象とすることを目標としている。そのため、ある特定の図書館だけで必要とされるような条項も規定されている。
条項によっては、部分的に異なった判断をすることを許容している場合がある。それらは本来の条項とは別に扱われ、「別法」や「任意規定」と呼ばれている。
規則のすべてを忠実に適用することは実際には困難なため、それぞれの図書館や検索システムでは、都合によって条項を使い分けたり、修正して適用したりしているのが実情である。
独自の適用細則の例としては、次のようなものがある。
- 国立情報学研究所「目録システムコーディングマニュアル（CAT2020対応版）」
  http://catdoc.nii.ac.jp/MAN2/CM/mokuji.html
- 国立国会図書館「日本目録規則適用細則類一覧」
  https://www.ndl.go.jp/jp/data/catstandards/ncr_regulations/index.html

6-2. 何を記述や標目とするかについて判断が揺れる要因

実際のオンライン目録の検索結果を見ると、同一の資料に対して異なる記述データや標目データが入力されている場合がある。
データが異なる要因は、大きく分けて、目録規則の適用に関するものと、目録規則以前の判断によるものとの2種類がある。
目録規則の適用に関するものとしては、「適用細則の違い」や「適用細則には規定されていない部分の条項の解釈が異なる場合」などがある。
これらは、なぜデータが異なるのかという理由が比較的分かりやすい。
一方、「目録規則以前の判断」という要因は分かりにくいが、これは言い換えれば、「ここにある資料に対応する記述や標目のデータ（タイトルや著者、出版者など）は何か？」を決める際の判断の揺れのことである。
本来、目録規則にできることとは、「記述や標目のもとになるデータ」がすべて揃った段階で、それらを「具体的にどのように入力するか？」を判断することである。
したがって、まだデータが揃わない段階で、「個々のデータをどのように決定すればよいか判断に迷っている」というような場合には、実は、「目録規則」は役に立たない。
このようなことから、同じ資料を見ても、目録作成者が違えば、その資料の「タイトル」や「著者」、「出版者」などといった基本的な事項も、場合によっては大きく判断が揺れることになる。

[事例1] タイトルか？著者名か？

「A Life with Camera Yoshihiko Ueda」 (978-4-904702-53-6) の「Yoshihiko Ueda」は、著者名のローマ字表記である。
この資料について、国立国会図書館オンラインと CiNii Books では、判断が異なる。
以下に、それぞれの「タイトルと責任表示」を挙げる。
なお、どちらも、目録規則上は誤りではないことに注意。

(1) 国立国会図書館オンライン

「A Life with Camera」がメインタイトルで、「Yoshihiko Ueda」が著者名と判断し、さらに、目録規則「2.1.5.2A」 (責任表示には、所定の情報源のうちもっとも適切な表示を選んで記録する) を適用。
- https://id.ndl.go.jp/bib/026300442
A Life with Camera / 上田義彦著 ; 上田義彦, 菅付雅信, 中島英樹編

(2) CiNii Books

「A Life with Camera」がメインタイトルで、「Yoshihiko Ueda」がサブタイトルと判断。
- https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB1843468X
A Life with Camera : Yoshihiko Ueda / 上田義彦著 ; 上田義彦, 菅付雅信, 中島英樹編 ; パメラ三木, 管梓訳

◆情報源画像

標題紙、奥付には、以下のように記載されている。

▽標題紙

▽奥付

[事例2] 情報源によって異なる記号類

「李公麟五馬図」 (978-4-904702-75-8) の「五馬図」は、奥付ではカギ括弧 (「」) で囲まれている。
また、「李公麟」がタイトルなのか、著者名なのかで、判断が揺れる可能性がある。
この資料について、国立国会図書館オンラインとアメリカ議会図書館 (Library of Congress) では、判断が異なる。
以下に、それぞれの「タイトルと責任表示」を挙げる。
なお、どちらも、目録規則上は誤りではないことに注意。

(1) 国立国会図書館オンライン

奥付を優先し、かつ、「李公麟「五馬図」」が、分割不可能な唯一のタイトルと判断。
- https://id.ndl.go.jp/bib/029578129
李公麟「五馬図」 / 李公麟 [画] ; 板倉聖哲編

(2) アメリカ議会図書館 (Library of Congress)

標題紙を優先し、かつ、「李公麟五馬図」が、分割不可能な唯一のタイトルと判断。
- https://lccn.loc.gov/2020376413
李公麟五馬図 / 板倉聖哲編

◆情報源画像

標題紙、奥付、背、表紙には、以下のように記載されている。

▽標題紙

▽奥付

▽背、表紙

授業資料

第9回配付資料
- 202309a.pdf

第9回参考資料
- 202309b.pdf

タイトル、著者名および件名標目	和資料については片かな
タイトル、著者名および件名標目	洋資料についてはローマ字
分類記号	所定の記号

22.1.0	p.320	標目の選択
22.1.0.1	p.320	標目とするタイトル
22.1.0.2	p.320	必要に応じて標目とするタイトル
22.2.0	p.320	標目の形
22.3.0	p.320	標目の表し方

第1表	p.353	著者標目の指示
第2表	p.355	タイトル標目の指示

31.1	p.360	排列の原則
31.2	p.361	排列文字・記号
31.3	p.362	同一排列順位の標目
31.4	p.362	同一標目

32.1	p.363	字順
32.2	p.363	同一排列順位の標目
32.3	p.363	同一標目

33.1	p.365	字順
33.2	p.365	同一排列順位の人名、団体名
33.3	p.366	同一標目

34.1	p.367	字順
34.2	p.367	同一排列順位の標目
34.5	p.367	同一標目

24.1	p.336	標目の選択
24.5	p.337	標目の記載方法

25.1	p.340	標目の選択
25.5	p.341	標目の記載方法

35.1	p.369	分類記号順
35.3	p.369	同一標目

▼標題紙	▼奥付